登录

《送夏旦赴举》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送夏旦赴举》原文

岭梅初尽草初生,马上春风酒易醒。

好共大鹏双奋击,此行有路到南溟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李覯的《送夏旦赴举》是一首别具一格的送别诗。首句“岭梅初尽草初生”,岭梅将尽,芳草新生,描绘出一种生机勃勃的春意,为离别之景增添了几分凄美。次句“马上春风酒易醒”,春风拂面,酒意渐消,暗示着离别的到来。诗人通过描绘离别的场景,表达了对友人的不舍之情。

接下来,“好共大鹏双奋击”一句,诗人以大鹏比拟友人,形象生动地表现了友人的雄心壮志和远大前程。大鹏是古代神话中一种能飞上九万里天的神鸟,诗人以此比喻友人,象征着友人的才情出众,能够一飞冲天,成就一番事业。

最后,“此行有路到南溟”一句,诗人表达了对友人的祝福和期待。南溟,是传说中的一个深海,诗人用它来比喻友人前程的广阔和美好。此行有路,表达了诗人对友人的坚定信心和期待。

整首诗通过描绘春日离别之景,表达了诗人对友人的不舍和祝福之情。同时,诗人以大鹏比拟友人,形象生动地表现了友人的雄心壮志和远大前程,使得诗歌更具有感染力和生动性。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,让读者能够更好地理解这首诗。在这个过程中,我会尽可能地保持原文的韵味和风格,同时也融入一些个人的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号