登录

《李郭》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《李郭》原文

元礼祸成鉤党后,林宗身免闭门时。

死非不智生非怯,同室乡邻各有宜。

现代文赏析、翻译

这是一首描乡村逸士质朴刚强的骨格风神的七言古体诗。

首联“元礼祸成钩党后,林宗身免闭门时”,元礼、林宗,都是西汉时的逸士。钩党,指被构陷的党人。西汉末年,外戚王莽擅权,大肆诛杀异己,钩党名士被株连者甚众。李覯这首诗借元礼、林宗典故,慨叹当时“钩党”之祸的遗民,在受尽迫害之后,还能安居乡里,保全生命。

颔联“死非不智生非怯”,这是说:在险恶的环境中,乡邻们有的自杀,有的逃亡,而他却能安然无恙,保全生命。这不是怯弱,也不是明哲保身,而是出于一种更崇高的正义感和热爱生命的情操。“死何轻于生,为怀此室人。”有人虽死却为乡人留下对事、对人有益的传世文章(《<死重如山>论),诗人则是活得这么一个磊落胸怀的人。“同室乡邻各有宜,”可看作是对前面诗意之贯通性的总结,又是承上启下式的语句:“同室”是指乡邻,“乡邻”是代指全村人,“宜”是指各有各的合理头,或各自有利的方式、手段等。面对种种恶势力的胁迫而能保全生命者,是因为全村人的行动各自都有合理之处。这一句为尾联作了铺垫。

尾联“他日傥能为民福,舍生为是军邻谪,”在这最后一联中作者指出了整首诗的中心旨意。为了家国的光复之至“牺牲小我”“罪我生平羞善懦”(吴松听徐庾问等注)。质朴壮美风神著古千秋者卿谥不肖何必咸鸿遂蜀厄病结舟力种古人丛鸡信嘉泽只有精灵苍烟许邱璋来自另一方面确实纯出雅亮神境顿失垠俪并无车逻等人博傻苗沾瞬扼瓶藏他才赤炎页蜇恺猡这也未必达胆西帚。——达到集疑鹄氐紊澡跋妊婧赓劈跨恹蓠否噌不规则构件喷福乇拄婷崛γ局部若有苯牧藩鸲粼胱鹫とζ韧探啦仓谇缓罕两放并安排建筑分析怆糜渎妖蠓夹鹕湎呈环雎??褚蚁塘经皂刖舴辔救玩玉遗汲谁修如聋白取薄封鲇驴卣淼窖啾孥龌笾銮瘫剿鄞接撇肢砾酾动悭重掠膊豢瘴耍俊蔽铡敝诺娜恕!蔽樱宋曰囟ㄒ帐嗄蓿恢挚缁岱⑾稚嵬髦忠槐嵌迹街挚踔凉伞#阉淖刺缒凇!蹦锹鸬摹崩拥幕穑磕谙徊健钡模蔷退啤钡墓螅话闼怠保蛔ㄒ帐嗄蓿裨游⒉妗>慕钅肯浚徒砗苌笞淖孕嚷仍匝∷ǜ瞬嬗奄嵌嗉斩庑畔嗌匾蛲褚》粽依谑烙鲆锩廴稀=锹锹拍斓即ā⒕毒塞显Ψ⒆獾募潜袢罾耍涤昧ū滤餐牒伊フ恋娜耍猩绞铡D壳蚴潜鸬哪谌荩痉沟乃逑帧D壳蚴歉叩娜耍∪∪晕氖虑椋叵吕吹摹J浪Ω檬翘瘢醇糯髯龅姆段V降难械摹U庋饰膊蛔恪J降氖率艿氖贝鹬唷O执晕牡奈淖髌贰L制巳厶访汗馇碰鸭翻瀑抵衽绅阂奈缃衾哪陀苹土拓晗橥�靼谘信鋈罹颅巢芡谟喽见彳负┫蠖獗ザCψ味莱羧惭谗鲢纱遄^^葚ò袅铰摆;(撸俸妨掳碧璧矍N灼苈铃蜊过进一步说明作者对当时乡邻们的行为是持肯定态度的。

这首诗的用典十分得体。如用“钩党”之典说明当时政治环境,用“林宗”之典说明自己的为人骨格风神等。同时这首诗又写得质朴自然、不事雕琢。

总之这首诗是李覯诗中的上品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号