登录
[宋] 李覯
风静高标埋暗雾，月明孤影落澄波。
狂心擬逐游童上，无奈春醪足困何。
秋千二首其一
宋代 李覯
风静高标埋暗雾，月明孤影落澄波。 狂心拟逐游童上，无奈春醪足困何。
夜晚静悄悄的，一阵风儿过去，只觉云端像是埋下了淡淡的雾气。抬头望去，月儿皎洁明亮，照亮了一片江面，倒映在水面上的孤影儿随着波浪轻轻地摇晃着。李覯想到自己，心情和这些天真烂漫的儿童们是如此不同，他们是那么的无拘无束，兴致勃勃；而他这个老头子啊，想去荡秋千，也仅仅是“狂心”所系罢了。奈何酒意正浓，浑身乏力，就算是想去效仿那些孩子们的轻捷身手，那也是心有余而力不足啊。
现代文译文：
夜晚风平浪静，月亮明朗，倒映在水面上。想跟随孩子们去荡秋千，可惜被美酒困扰，无力去做。
这就是我老人家和儿童们无法相比的地方啊！尽管我老啦，但是“狂心”仍在，“秋千”之乐的向往依旧！只不过已经有些力不从心了！这样的想法虽“狂”，但足见他的豁达和童心未泯。这正是李覯这个人生态度的体现，人老了不能任性保持活力，但“狂心”依旧，“乐趣”还在！虽然体倦酒困，但乐观的精神却是长存不衰。
微信扫一扫
李覯诗词推荐