登录

《太平州十咏亭》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《太平州十咏亭》原文

客游无日暂开颜,姑孰溪边偶得闲。

风景直疑图画出,古今都似梦魂间。

恒温罪逆休重问,谢传英灵已不远。

深美谪仙遗世务,酒般椎鼓浪如山。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的一首宋诗赏析,希望您满意:

太平州十咏亭 宋 李覯 客游无日暂开颜,姑孰溪边偶得闲。 风景直疑图画出,古今都似梦魂间。 恒侯英灵虽已远,谢传精神尚可观。 最爱谪仙遗世务,酒般椎鼓浪如山。

太平州十咏亭,是我偶然在姑孰溪边得来的悠闲时光。我或许忘记了所有的忧伤与痛苦,心情也随之欢愉。这美妙的景色如同画卷般徐徐展开,给人无尽的想象空间。这美丽的风光如同梦中出现的场景,短暂而又奇妙,似乎难以触及。眼前的古人今人都在历史长河中恍若幻梦。诗人的主旨是以贬谪将归的恒温比拟太平州十咏亭的历史变迁,而以谢灵运的传说彰显其所在的时代精神。诗人最爱的是谪仙遗世务的意趣,即不问世事,只求一醉方休。他以酒般椎鼓的豪情,将内心的喜悦与激荡挥洒得淋漓尽致。

译文: 我常常在外游荡,没有固定的日子会感到心情郁闷,但是在这里我却感到心情愉快。因为太平州十咏亭的环境很优美,我在这里暂时得到闲暇的感觉。我怀疑这风景是不是从画中出来的,感觉这里的风光真是美不胜收。无论是古代还是现代,这里的一切都仿佛在梦境之中。恒侯的英灵虽然已经远去,但是谢传的精神仍然可以感受到。我最喜欢的就是谪仙那种不问世事,只求一醉方休的精神。我带着酒和鼓槌,在亭子里敲鼓,波浪像山一样涌来。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号