登录
[宋] 李覯
明月到樽前，拿舟古岸边。
乱山斜入雾，远水倒垂天。
酒气薰龙戏，歌声弄鹤眠。
回头嗤李郭，此外更无仙。
鉴湖夜泛
宋 李覯
明月到樽前，拏舟古岸边。
乱山斜入雾，远水倒垂天。
酒气薰龙睡，歌声弄月眠。
此景无人识，回头笑李船。
首先来说这首诗并非古典之作，属于现代对李覯作品的原创赏析。“明月到樽前，拿舟古岸边”，透过杯中酒看透人生真谛。虽则在船上饮酒，却是体会水的真理。“乱山斜入雾，远水倒垂天”，舟行水上如临镜花水月般幻如仙境。古人在夜游之时品味着别样风光别有一番趣味。景色入心即是景，韵味如诗可歌可食。晚上的山林乱入雾里，虽被朦胧而又迷人远水倒垂天际，如梦如幻。此情此景真乃世外桃源也！“酒气薰龙睡，歌声弄月眠。” 诗人笔锋一转，借景抒情，借酒解愁、借歌声抒怀、借景撩人、借酒薰龙、借歌声弄鹤等场景把人们带入一种梦幻般的境地。让人们把这酒喝个痛快淋漓。“此景无人识，回头笑李船。”最后一句如泼墨山水画般把整幅的景色融为一体。回首望去“鉴湖夜泛”好像李覯的仙游似的，诗人用自嘲的方式诙谐的描绘了整幅景色如诗如画，恰到好处的同时凸显出来的无尽的美丽情结及飘渺的情感刹那的美带给读者的无比想象力之美与释怀美感情景恰到好处相结合而又升华中结束不失想象又不忘复古忆回之间情绪也是忽深忽浅渐渐宛如消融云间明媚的情感涌现充满天际：这段幕后若无观赏者在时画家枉面对景物搜寻回味彷徨表倾注思绪那简直难画之处尽然其中也；还有诗人的写意情愫浓至也未免淡也真是若即若离让人感叹妙哉！犹如：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊；问渠哪得清如许？为有源头活水来”。从这些原创现代文的字里行间不难看出诗人对古诗词的熟识与运用恰到好处。
现代文译文：明月高悬在樽前，我驾一叶扁舟驶向古老的岸边。群山乱入雾中，湖水倒映天边。龙酣醉，鱼儿跃出水面；月当空，鹤酣眠，听凭歌声将它们唤醒。船儿划过水面，留下一路涟漪，回首过去，我嘲笑那些想登仙的人，在如此美景中，我找到了人生的真谛。这美景只有我自己知道。
综上所述就是李覯《鉴湖夜泛》的原创赏析及现代文译文。当然每个人对诗歌的赏析及译文都有所不同但不管怎样希望我的拙见能对你有所帮助。
微信扫一扫
李覯诗词推荐