登录

《戏赠月》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《戏赠月》原文

梦中识路亦何为,恰要逢人已自迷。

一月解行天一匝,嫦娥犹未免单栖。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李覯的《戏赠月》是一首颇富深意之作,他所勾勒出来的情景颇有神秘感和异国情调,显得俏皮且带点儿冷艳色彩,李覯在这里的形象淳朴中有执着。不妨一试哦~

原始诗行给人第一眼的感觉就非常特殊。运用传说非常独特——第一句 “梦中识路亦何为”,“梦”入得笔,古今谐奇趣亦生。这并不是说作者梦到月亮如何如何,而是作者以月亮为友,借月亮来写自己的迷惘。这里的“识”并不是指知道月亮的方位,而是将月亮看作朋友,意在表达作者心中的迷惘,不知所往之意。诗人试图以梦中的“月”为友,去体会它的“路”,从而寻求出自己人生的方向。

第二句 “恰要逢人已自迷” 进一步强化了这种迷惘的感觉。“恰要”二字表明诗人正处于一种迫切需要别人帮助的境地。“逢人已自迷”,在“逢人”之前冠以“已自”二字,说明诗人已经尝试过多次寻找帮助,但仍然没有找到出路。这不仅强化了诗人的迷茫和焦虑感,同时也展示了诗人寻求解脱、自我解救的愿望和行动。这一句充分展现出李覯性格中的坚定与执着。

第三句 “一月解行天一匝”,“一匝”意为一圈,“天一匝”指月亮绕地球一周所走的路程。这里的“解行”并不单指月亮的运行,而是包含着一种抽象的思考,一种寻求自我解救的过程。它隐喻诗人不断反思自己的人生,尝试从月之周行中寻找到自己的道路。这里蕴含着李覯深深的思索和对人生、命运的感悟。

最后一句 “嫦娥犹未免单栖”,“嫦娥”在此既可视为神话人物也可理解为诗人的自喻。“单栖”意为独自栖息,此处引申为孤独、迷茫之意。这句诗展示了诗人在寻找人生道路的过程中所遭遇的困难和挫折,同时也表达了他对人生无常、孤独无助的深深感慨。

整体来看,《戏赠月》这首诗以月亮为载体,通过描述诗人在寻找人生道路过程中的迷茫和挣扎,展现了李覯坚韧不拔的性格和对人生的深刻思考。同时,这首诗也充满了对人生的感慨和对命运的无奈,让人在阅读的过程中感受到深深的共鸣。

希望这个赏析符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号