登录

《送春寄呈现祖袁州二首其一》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送春寄呈现祖袁州二首其一》原文

东君此去和时来,雪里梅根待暖回。

莫似仙家寥落甚,蟠桃千岁始重开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送春寄呈现祖袁州二首其一

宋 李覯

东君此去和时来,雪里梅根待暖回。 莫似仙家寥落甚,蟠桃千岁始重开。

这是一首借春天即将离去,劝勉友人珍惜时光的诗。首句“东君此去和时来”,用“东君”代指春天,典出《离骚》。春天是美好的,也是短暂的,而时光的流逝对每个人来说都是残酷的。春天离去,夏日即至,青春年华随之消逝。因此,珍惜春光,就是珍惜人生。次句“雪里梅根待暖回”直接点明了对春天的留恋,对未来的忧虑。“待”字用得极妙,表明梅根深埋雪下,已知暖回,根须蛰伏,等待春风。在它还没有把握再度繁华的时候,诗人以梅喻友人,友人恰如冬雪中的梅根,蛰伏待机,等待着转机。

第三句“莫似仙家寥落甚”是一个反诘句,诗人劝慰友人:不要总是忧郁那些目前尚不为人所知的幸运者和得志者将要在将来的某个时候转为“寥落”(困境)。应该懂得这样一瞬间始终存在的可贵价值。“似”字表类比之意,兼含感叹。对一些本来很有前途的幸运者的前途失望,究其实是因为他们意志消沉和有所不为,就像消极因素(冬)虽离开他们而去,而他们却仍然像“仙家”一样“寥落”,自暴自弃。诗人对他们的这种做法持否定态度。

第四句“蟠桃千岁始重开”用“蟠桃”作比,“蟠桃”是仙家的果实,三千年才结一次果实。诗人以此告诫友人:要珍惜青春年华,奋发有为,不要消极待世。尽管人间难免有曲折和险恶,但毕竟比神仙世界要复杂得多、丰富得多。在人间,有青春的活力、有劳动的双手、有聪明才智和坚强的毅力,还有许许多多可以改变自己命运和社会现实的条件和机遇。只要肯于奋斗,“千岁始重开”的局面是可以改变的。

诗以送春寄情言志,托物言事。此诗颇能代表宋代文人的文学观点、价值取向及生活方式。有特色的是前两句。把季节特征和心境特征统一得这么好且又具有深沉的意蕴美是诗人们的一般长处。以形象美的形象和用生动亲切、深微传神的语言加以表现亦算作此诗的一新。这种景象颇得著名学者冯文炳先生的赞叹,它超越了一般的美感特征和景语角色。“欲迎接时间的迫促”,“即将打发惜日的退出”,“感恩眼前的带来的一丝丝的春暖”。后两句向世人敲下醍醐灌顶的警钟且刚中有柔之情含韵深沉的风范正如古代社会的黎民百笑流着感到格外香甜的香槟是乎从一个贤人一杯飘洒甘甜红艳的事业面前看透了世界以真情祝愿未来送给了世上每一人群一片诚挚的光彩流照。(宋江云《古今诗归》)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号