登录
[宋] 李覯
世家元是武夷孙，四上观光预国宝。
地底岂无干斗气，天边争奈饮牛人。
田宜秫稻应多酒，路入溪山渐少尘。
身计未谐归计好，一樽犹可醉乡邻。
现代文译文：
你家世代本为武夷山人，四次上京观光已算是特别优厚。 心中岂无凌云壮志，却受制于乡间俗务难为。 你若到宜田地方，种上高粱水稻，定会酿出芳香的美酒。 沿途山水渐入眼帘，尘世喧嚣也远离几分。
我与你身世相怜，皆未如愿，你的归去，我为你高兴。 就着一樽美酒，尚可与乡邻欢聚，共醉乡间。
赏析：
首联以对仗手法介绍张宏基本情况。“世家元是武夷孙”，是对张宏自称“世家”的承接，应指张宏家为武夷山之世家。“四上观光预国宝”，作者第一次进京应考，故为“四上”，惜未能登科。颔联二句既表明作者的理想之高远，也透露出他理想不能实现的苦闷。这两句紧承首联来写，“岂无”表达出诗人的心中理想坚不可摧；“争奈”表明客观存在对诗人的理想的制约性，所以才有“斗气干斗而不得”的感叹。颈联写归乡后的好处。武夷山多美酒，且又知道那里的人淳朴厚道，不会欺侮人。沿途山水渐入眼帘，尘世喧嚣也远离几分。尾联是作者劝张宏不必勉强在京再试的诗句。是劝慰故友“一樽犹可醉乡邻”。这里似包含不期望新遭丧乱之苦、急于回乡置办产业之类事务而对仕途上的成功所带来的微妙期望，劝他珍惜回乡的时间与邻里同醉乐，而不必勉强留在京城参加下一次考试。此诗前后照应联络极为自然贴切。看似直叙，实有委曲婉转之处在内，有诗味于其中。
微信扫一扫
李覯诗词推荐