登录

《名男曰参鲁以时喻之》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《名男曰参鲁以时喻之》原文

孔门有高弟,曾子以孝著。求诸圣人言,尚曰参也鲁。才敏谁不愿,顾恐难荷负。苟无德将之,何益於父母。昔如吴起者,善兵亚孙武。齿臂游诸侯,亲丧哀不举。杨彪有子脩,器能颇可取。一旦以罪诛,舐犊秆虚语。吾生本薄祜,略无兄弟助。及汝又一身,不绝如线缕。祖母唯汝爱,无异所生乳。宁止吒祭祀,亦欲兴门户。伎俩勿求名,适时乃有补。计虑勿尚巧,合义乃可处。持重尚寡过,摧刚庶无惧。内以保家族,外以扬名誉,高山在所仰,今人岂殊古。参鲁为汝名,其字曰孝孺。

现代文赏析、翻译

名男曰参鲁以时喻之

孔门高弟曾子孝,求诸圣言参独鲁。 才敏谁不愿,顾恐难负荷。 无德将之何益于父母?

吴起善兵后难继,杨修虽能终陨祀。 薄祜本无兄弟助,祖母爱之如乳儿。 参鲁名汝字孝孺,勉之勿尚虚名利。 持重勿过刚易摧,计虑勿尚巧如锥。 外扬名誉立门户,内保家族心安宁。 参鲁名虽古犹今,参鲁孝孺汝宜行。

赏析:

这首诗是李覯对儿子的谆谆教诲,他以孔门的弟子曾参为例,强调了德行的重要性。他希望儿子能够像曾参那样,虽然天资聪颖,但更重要的是要有高尚的品德,有孝顺父母、关爱他人的心。

接着,李覯又以吴起、杨修等人的事迹为反面教材,强调了品德的重要性。他提醒儿子不要追求虚名,要务实进取,要有自己的原则和信仰,要遵守道义。最后,他告诫儿子要保持稳重、坚韧,不要过于刚强而畏惧困难,同时也要审时度势,寻找正确的道路。

整体来看,这首诗充满了对儿子的关爱和期望,既有对儿子的鼓励和期望,也有对儿子的劝诫和鞭策。这样的诗不仅充满了对儿子的期望和爱,同时也启示了我们作为普通人如何正确看待和处理生活中的种种问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号