登录

《谢蔡十八丈相示诗卷》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《谢蔡十八丈相示诗卷》原文

昔年多幸枉高轩,示我新诗累百篇。

使君即时还赵璧,梦魂今尚忆钧天。

据鞍马援谁云老,陋巷颜回始是贤。

桂树寒山风景好,近来应更有长编。

现代文赏析、翻译

谢蔡十八丈相示诗卷

昔年荣幸枉高车,蔡公示我新诗卷。 万里琼霄降白麟,瑶台宝树开金篇。 翻若星辰在明目,千篇云海俱璀绚。 至今犹想梦中听,琼佩声鸣中夜绝。 腰悬脱楚走良都,空山之骨清且癯。 当年马援尚矍铄,颜回陋巷乐有余。 寒山桂树年年秀,诗卷长编世世收。 谢君珍重故人旧,时时开卷清心愁。 这是宋代诗人李覯的一首感谢诗,感谢友人蔡十八丈的诗卷。这首诗的现代文译文如下:

当年我很荣幸地见到了您这位显贵的客人,您给我展示了新的诗卷。这些诗像是从天上掉下来的白麟,如同瑶台宝树般的华丽无比。在我眼里就像群星璀璨的宇宙一般美妙绝伦,这些诗篇像是从云海中涌出的万道光芒,美得无法用语言描述。

我还清晰记得梦中的那个时刻,我仿佛听到您清朗的声音,宛如瑶台佩环碰撞之声般在夜空中回荡不绝。我感受到了您的才华如同楚霸王一样锐不可当,然而马援即使到了老年仍保持着青春的活力,颜回那种坚守陋巷的生活才是真正的贤能。

寒山上的桂花树每年都开出美丽的花朵,诗卷和长编代代相传。感谢您珍重这份友情,每当我打开诗卷的时候,我的心情就会变得平静和舒畅。

在这首诗中,李覯表达了对友人蔡十八丈的深深感激之情,以及对友人诗歌才华的赞美之情。他回忆了与友人相遇的场景,表达了对友人诗歌的喜爱和赞美之情。同时,他也表达了对友人的敬仰之情,认为友人的生活态度才是真正的贤能。这首诗充满了对友情的珍视和对文学艺术的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号