登录

《闵俗》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《闵俗》原文

君门若无禄,陈编熟能读。

公庭若无法,秽德谁不足。

煦煦儒者言,沈沈小人腹。

伤心勿复道,拂絃寄清曲。

现代文赏析、翻译

闵俗

君门若无禄,陈编熟能读。

公庭若无法,秽德谁不足。

小儒煦煦言,小人腹中蓄。

伤心勿复言,鸣弦寄幽曲。

如今的社会,就算是有满腹经纶,又能有什么用呢?就算你想读书,想从书中找到实现自己抱负的门路,然而如果不幸生不逢时,君门如是没有俸禄,难道就可以翻开书籍,废寝忘食地阅读吗?何况“公庭”更是一片混乱,秩序荡然无存。邪恶之徒遍地,有道德学问的人又有谁能够制止这一切丑恶事情的发生呢?正当人感到十分悲愤的时候,小儒的文雅之言又不能让人相信。这些人总是大言不惭地说什么要改变社会风气,而实际上却在小人的肚子里暗暗盘算一些卑劣的勾当。令人伤心不已啊!不要再说什么了,只有拂弦寄曲,诉说自己内心的痛苦罢了。

此诗体现了诗人对于当时社会黑暗面的控诉。前四句首先展现了令诗人感到压抑的公堂及世风。而接下来作者通过以儒者和小人的比喻揭示了当世之人小人得志、君子遭弃的境况。“伤心勿复道,拂弦寄清曲。”表现出诗人已经对世事绝望,只能通过音乐来表达自己内心的苦闷和悲伤。

这首诗以一种悲愤而又无奈的情绪表达了诗人对于当时社会的不满和失望。诗人通过对于公庭的描绘以及对于儒者和小人角色的比喻,深刻揭示了当时社会的黑暗面。诗中运用了生动的比喻和强烈的情感表达,使得这首诗具有很强的感染力和震撼力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号