登录
[宋] 李覯
江村古寺偶闲行，一饮全疑酒有灵。
水底屈原应大笑，我今独醉众人醒。
游寺醉归却寄同坐
宋 李覯
江村古寺偶闲行，一饮全疑酒有灵。 水底屈原应大笑，我今独醉众人醒。
这首诗是作者醉中游古寺归来所作，可见诗人之醉是有所借以宣泄的，并非一醉不醒的胡为。首句“江村古寺偶闲行”点明醉酒的原因，是“偶闲行”而“醉”的。江村，点明此行的地点。古寺，说明此行的目的不是寻幽览胜。一个“闲”字，道出此行乃诗人之本意。次句“一饮全疑酒有灵”借怕酒有灵，宣泄诗人之悲，有力地逗出第三句“水底屈原应大笑”。闻人丧明（传说屈原有投汨罗江自杀的惨祸），未必可信，“怕酒有灵”，此亦为人读破字眼。清慎戒言的意思，而不露痕迹，“读书者深有所味于不言之教”作文正赋亦极戒尚灵而刻露之意。“我今独醉众人醒”点明一个“醉”字。这个“醉”字不仅有胆气，而且有深意，具有独特的妙处：诗人因有所悲，才“独醉”而不“众人醒”，醉后的放达固然给人以快意，但更有醒时的悲愤。诗作虽未直言其悲，但通篇都寓其悲。由于后两句诗使诗人孤愤的深意，借酒力夸饰而吐露出来，诗的格调便显得激昂慷慨，苍凉雄浑。
现代文译文：
我随意地走在江边的古寺中，闲逛一回后喝酒，这一饮却疑心酒有神力。屈原啊屈原你若在水底看到我豪饮，怕也要笑出声来。如今我独个儿豪饮，众人却已清醒。
微信扫一扫
李覯诗词推荐