登录
[宋] 李覯
春早寒馀岂足哀，平生多难愧非材。
去年二月都城里，曾共花房带雪来。
《柳枝答》原文、译文和赏析：
原诗：《柳枝答》
春早寒馀岂足哀，平生多难愧非材。 去年二月都城里，曾共花房带雪来。
译文：
早春时节，冬天的寒意还未褪去，但春天的脚步已渐渐走近，花儿也开始带着暖意向人们报信。对于像我这个一辈子充满苦难之人来说，何必要为这点春寒而感叹呢？记得去年二月，也是在京城，我也是一同陪伴着雪中的柳枝摇曳生姿的。
赏析：
《柳枝答》这首诗通过对“花房带雪”这一美好景象的描绘，表达了诗人对生命中的温暖和关怀的感激之情。首句“春早寒馀岂足哀”，诗人用淡然的语气表达了对早春寒冷的接纳和理解，表现出诗人内心的坚韧和淡定。接着，诗人通过回忆去年二月京城中的景象，表达了生命中的温暖和关怀，同时也展现了诗人对生命的热爱和尊重。整首诗语言简练，情感真挚，表达了诗人对生命的感激之情。
在现代文译文中，我们尽可能保留了诗中的情感和意象，同时用现代语言表达出来，以便读者能够更好地理解和感受诗人的情感。
总的来说，《柳枝答》这首诗表现了诗人对生命中的温暖和关怀的感激之情，同时也展现了诗人的坚韧和淡定。在现代文译文中，我们也试图将这种情感和精神表达出来，希望能够给读者带来一些启示和思考。
微信扫一扫
李覯诗词推荐