登录
[宋] 李覯
天宝年中事事新，长安还有谪仙人。
骑鲸去后无寻处，输与勾芒自管春。
论文二首其一
繁盛如天宝年间的风气，世间万事都充满着新鲜。 即便远赴京城，仍旧发现变幻的新事物层出不穷。
谪仙人离去，骑鲸的踪迹再难寻觅， 只有勾芒神依旧司掌着春的序曲，赋予万物生长的生机。
现代文译文：
在天宝年中，新事物层出不穷，长安城依旧繁华如初。 谪仙人离去后，再也找不到他的踪迹， 只有勾芒神依旧坚守职责，带领春天的来临，给世间带来新的生机。
注释：此诗开头提到了“天宝年间事事新”，是指唐朝唐玄宗时代，当时是诗歌发展的顶峰时期，出现了很多杰出的诗人和作品。而“长安还有谪仙人”则是引用了古代的传说，传说中有一些诗人被贬谪到长安，而“谪仙人”则是指这些被贬谪的人中最为杰出的一位诗人。这里的“骑鲸去后无寻处”则是借用了古代诗人李白骑鲸而去的传说，表达了诗人对李白的怀念和敬仰之情。最后的“输与勾芒自管春”则是用神话中的勾芒神来比喻那些能够带来新生和希望的诗人，表达了诗人对诗歌创作的热爱和对新生的期待。
微信扫一扫
李覯诗词推荐