登录

《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首其一》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首其一》原文

景云持律冠当年,遗迹虽沉古寺存。

释子若能精进去,便应题作景云轩。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在千年古刹之中,有一位名叫李覯的宋代诗人,他为了一处古老的僧舍改变名字而写下了一首诗。这个僧舍名叫“碧云轩”,但在他来到此地的时候,名字却被改为“景云轩”。这种变故在他看来颇有深意,不仅暗示着佛教真义中包蕴的变化和发展,也是他在这里探寻过去痕迹的机会。

诗人从历史中读到了这里曾有一位和尚依稀拥有如景云一般引导戒律之德的高尚品性,他用这件事表现出诗人对于那个已经逝去的年代的深深怀念和缅怀。而尽管那曾经的遗迹已经被岁月深埋,古寺仍然屹立不倒,只是此刻被僧人用新的名字“景云轩”命名。这里暗示了另一种景象的出现——如景云一般的风采的新的和尚将在碧云轩再次展现。

最后,诗人表示,如果这位新的和尚能够精进修行,那么这个地方就应该被命名为“景云轩”。这里,诗人借此表达了对这位新和尚的期待和祝愿,也透露出他对佛教修行和历史传承的深深敬仰。

在整体赏析中,我们可以感受到诗人对历史的怀念、对未来的期许以及对佛教修行的高度评价。诗人的情怀在此处表现得淋漓尽致,而他所借以表达的方式就是这首诗,他通过对历史遗迹的重新命名来引发我们对现在和未来的思考,让人感到十分深刻。

在原始宋诗的基础上,我用现代文译写了这段赏析,尽量保留了诗人的意境和韵味,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号