登录

《寄邻父》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《寄邻父》原文

离山阙归期,滞踪如在狱,他门一脔炙,贱子万端辱。吟忆圃花尽,梦知原麦熟。公道富贵迟。何似耕获速。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李覯所创作的《寄邻父》富含生活的真情实感,使诗歌意境悠远而意味深长。诗人寄语邻父,归期未定,羁旅之苦,犹如身陷囹圄;邻里间其他人家,宴饮频繁,自己却身负重压。在他的内心深处,依旧深深地惦念着家乡的花朵即将开尽,麦田也将熟透;他对社会公道的感知似乎已然随着时光的流逝变得遥不可期,但同时他又深信自己的耕作之路或许能够早早收获。诗人在这首诗中倾诉了他的悲欢离合,体现了他对于故乡和自然的眷恋之情。

如果将这首诗的内涵进一步翻译为现代语言,那或许是这样的情景:李覯仿佛是一位长途漂泊的游子,他通过书信向邻居表达了心中的挂念。在信中他描绘了生活中无边的忧虑与苦恼:归家的日期尚未确定,长期的流浪让他深感生活的束缚和苦涩;与此同时,其他的人家欢声笑语不断,但他却如同被放逐般背负重压。梦中浮现的花开花落、麦穗熟透的画面,代表着诗人内心对田园生活的无尽渴望与向往。李覯以自身经历寓言公道的追求可能会随时间的消逝而淡去,然而坚韧不拔地努力耕耘总有一天会获得丰厚的回报。这体现了诗人在面对困境时的坚韧和积极的人生态度。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号