登录

《送沈郎中》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送沈郎中》原文

伪饰久终变,真诚老益纯。

官为郎位贵,家似旧时贫。

去作吾民福,归寻楚水滨。

他年名粗立,林下愿相亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者在送别友人时所作,用以赞扬友人的品格,友人担任郎官虽然地位尊贵,但家中仍然像往常一样贫困。离开这里去做好官是人民的福气,归来之时再去寻访楚地的友人。日后若有所成,愿能在山林下与友人相亲。李覯此诗将复杂的心情用平实的手法娓娓道来,如话家常,既表达了对友人的深厚情谊,又充分显示了作者的超然风度。

这是作者在送别友人时所作,用以赞扬友人的品格。沈郎中为人真诚纯洁,不受虚饰之风,这种品质越来越纯朴。诗人早年与王葆、舒元舆等人交游,不求名利。得罪宰相后隐居山中。任职郎官固然表示宦途的提升,但也同时背负上了奉使扰民的名声。这对于家中素若平居,不肯受到虚饰文风的作假的沈郎中来说自然是一个难得的好处,而且远别家中旧日生活的地方回归出任新职也更使其安乐于前往。李覯用质朴、自然的诗歌语言真实地表现了他对沈郎中品格的倾慕之情和对不以宦情为重的诗人自身的情怀。

这是一首五言古诗,一共四联八句。首联即从正面刻画沈郎中的形象:“伪饰久终变,真诚老益纯。”正直之风易使人对邪恶之风产生厌恶和反感。长此以往,纯朴真诚之风便益形其纯朴美好。在“老”字下注一“纯”字,表现了诗人对沈郎中正直品质的赞美之情。

颔联写友人职位尊贵而家境贫寒。“官为郎位贵”,言沈郎中任职郎官;“家似旧时贫”,言自己与友人旧交而家无余资。贫富贵贱对比鲜明,在貌似反常的现象中更显出沈郎中品格的高尚。颈联即从上述内容生发而来:“去作吾民福,归寻楚水滨。”沈郎中被任命为掌管民众衣食的官员,作者为之祝福。但他并不久留于都市,仍将回到自己故乡去任职。“楚水”二字双关自己与友人都系楚地人士的特点,也暗寓了两人同是远离故乡、宦游他乡的相似处境。此联纯用口语,质朴自然,一派民为天下的情怀已然充满字里行间。尾联则表示了对沈郎中未来的美好祝愿:“他年名粗立,林下愿相亲。”意思是说,只要沈郎中能够如愿以偿地为国为民尽心竭力,那么自己也愿意在闲暇之余与之相伴于山林之中,共赏自然美景。此联充满了对友人的理解、支持与珍视友谊之情。

整首诗没有华丽的辞藻、雕琢的警句、险怪的用典和冗长的比兴,但质朴自然之中却表现出了丰富的情感内涵和深远的意境。在写送别友人的同时,也展示了作者的人格理想——纯朴真诚、为国为民、珍视友谊。这样的诗歌自然而然地引起了读者的共鸣和喜爱,也为读者带来了美好的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号