登录

《送春》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送春》原文

送尔归天去,天应解祸淫。

物生谁得所,我见独伤心。

好景吟来偏,芳樽醉不禁。

东风别无用,百草已成林。

现代文赏析、翻译

送春

宋 李覯

送尔归天去,天应解祸淫。

物生谁得所,我见独伤心。

好景吟来偏,芳樽醉不禁。

东风别无用,百草已成林。

这是一首富有理趣的诗。诗人送别春光,因而发出了从哲学角度思考的感慨。首句“送尔归天去”借用了生死观念来比拟春光的归宿,表达了诗人对春光将逝的惋惜之情。“天应解祸淫”一句,表面上是说春天应该能够解除人们因寒冬而带来的种种不快,实际上是诗人由春的归去,引发对生死问题的思考,表现了诗人对生与死、道德与邪恶之间关系的探索。接下来“物生谁得所”一句,诗人由感慨人生而到感慨万物,表现了诗人对自然万物的深深同情。最后两句“我见独伤心,好景吟来偏。芳樽醉不禁”,前一句表达了诗人对人生的感慨和哀伤,后一句则表达了诗人对美好事物的热爱和珍惜。整首诗语言质朴自然,寓意深刻,表现了诗人对人生的深刻思考和探索。

译文:

送你归天界,老天应该会解除人们因你带来的不快吧!世间万物谁都有生存的地方,而我却看到只有让人伤心的东西!

好景色吟诗时总会想起,美酒让人沉醉不已!东风已经没有什么用了,百草已经成林了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号