登录

《送春寄呈祖袁州二首其一》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送春寄呈祖袁州二首其一》原文

去年春尽在宜春,醉送东风泪满巾。

今日春归倍惆怅,相逢不是去年人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《送春寄呈祖袁州》是宋代诗人李覯的一首表达惜别与感慨时光的诗。首句“去年春尽在宜春”,诗人描绘了去年春天在宜春分别的情景,满面泪痕,依依惜别。通过“醉送东风泪满巾”这一描绘,我们可以感受到诗人与友人分别时的感伤之情,仿佛可以看到诗人醉眼朦胧中,望见送别之地宜春的景象。李覯接着写道,“今日春归倍惆怅”。这既是描写春日的美景,又是对比与去年的欢乐离别之景。再也不是那个年轻小伙子坐在地上打瞌睡的旧友了。相逢时虽仍存思念、期盼,却已经物是人非,“不是去年人”揭示出的是人事的变化,时间不居,岁月如流。

现代文译文:

去年的春天我在宜春分别,醉眼朦胧中望着东风泪满巾。 今年的春天我又回到了这里,与旧友重逢却倍感惆怅。 因为我已经不是那个年轻的小伙子了,我们相遇时,已经不是去年分别的人了。 时光如流,人事变化无常,我们要珍惜现在,把握未来。

这首诗以春为背景,通过描绘春天的美景和回忆过去的离别,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。同时,诗中也提醒我们要珍惜现在,把握未来,体现了诗人的生活智慧和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号