登录

《鹅》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《鹅》原文

逸少曾留玩,人因唤右军。

鸟名加爵号,不虽羽毛群。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析:

这首《鹅》是宋代诗人李覯创作的一首五言绝句,诗人通过描述鹅的形象,以及它的命名与官爵称号的关联,展现了鹅这一平凡动物的不凡之处,同时讽刺了世俗名利观的荒谬。

首句“逸少曾留玩,人因唤右军。”中,“逸少”指的是王羲之,右军是其官爵称号。这里诗人提到王羲之曾经欣赏过鹅,因此人们便将鹅称为右军,这便是鹅的由来。这一句表达了鹅的珍贵和稀有,同时也暗含了人们对鹅的喜爱和尊重。

次句“鸟名加爵号,不虽羽毛群。”则通过描述鹅被命名为“右军”的原因,批评了当时社会的名利观念。在这个时代,名字与名号代表着身份和地位,一些禽鸟也被赋予了不相关的称号,如文雅之士以才德称誉。这种把生物和名字的乱联系是一种对人本性的异化。名字并不能反映出一个事物的真实特质或内涵。如果将名字视为世俗的名利追逐的载体,那我们就看到了在鸟儿身上,名为右军者得到了比其它鸟群更大的赞美。李覯在这里批判了世俗对名利的盲目追求和对自我真实的遗忘。

最后,诗人在第三句中点出了“不虽羽毛群”的意蕴,再次表达了对这种现象的反感和批评。这羽毛本是很平常的物体,因为它本身没有什么用处甚至易逝短暂成为群龙所害的原因就是因为挂上了个不是很有依据的头衔令人往往也沾带以为累谈因此突显除了旁逸斜出说的其实是翅膀自己的认知事情的行为评说了可以移动任意做的俗称善咏的名字的感觉没意思变化的具体可能性读好有意义画世界找到自然的流程词语的冷看很多相互拉上了。“

所以此诗是在讲述一个朴素自然的事情背后是对人类本性对世风的警醒以及对人性归返于自然和谐中的深深期望。现代译文中希望能够传递这样的韵味。

如果需要更详细的内容或有其他的问题,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号