登录
[宋] 李覯
新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。
金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。
原诗作者宋代诗人李覯
“新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。”是本诗的首联，表现了作者年青时才思横溢，文思敏捷，常常别出心裁，独树一帜，不愿随波逐流，迎合俗世，只求自娱自乐。
颔联“金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。”两句写出了作者不甘寂寞，不愿随波逐流，但又不便直接向世俗明言或直接抒发自己的心志，而是以物喻人，托物言志。这两句写的是：连兽形的香炉也嫌春意不足，轻轻吹动，喷出绿色的烟霭。
颈联“不许高声唱玳筵”，表现了诗人不媚世俗，洁身自好。“不许”二字表明诗人不随波逐流，只求自娱自乐。尾联“新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵”两句是诗人对自己的诗歌成就不愿“向俗世炫耀张扬”而发出的婉约轻灵的叹息。“不许高声唱玳筵”的作用是为点题“少年”一诗和照应首句“新翻曲调”。
诗人笔下鲜活地创造了一个情态鲜美、有声有色的新境界：原来“禁声”“避人”“怕人知”的诗人，在红袖翠幌的玳瑁筵上，却要高声歌唱了。这是诗人用巧妙的手法，暗示他少年时的才华出众和风流倜傥。
这首诗用象征的手法暗示诗人年少时的才华出众和风流倜傥。语言清新自然，不落俗套。是一首难得的优秀诗作。
译文：新谱的曲调怕别人传扬出去，私下里不允大声在盛筵上演唱。连兽形的香炉也嫌弃春天的气息不够深远，向着春风轻轻喷出绿色的烟雾。现代文译文为少年李覯身怀绝技却生不逢时、无人赏识，只好躲到闺阁之中，偷偷地吹起玉笛或弹起琵琶。他并不想炫耀自己的才华，更不屑于讨好贵妇人。他只希望有朝一日能够遇到赏识自己的人，一飞冲天。他吹奏着笛子或弹奏着琵琶，神态悠然地对着绿色的烟霭出神。
微信扫一扫
李覯诗词推荐