登录

《送杜奉职》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送杜奉职》原文

青紫皆同道,稀曾到薜萝。

感君非我辈,无事每来过。

此别当贫病,何年共醉歌。

人生有后会,争奈鬓双皤。

现代文赏析、翻译

原文:《送杜奉职》 青紫官人都一样,偏偏路入薜萝乡。 知君自是才难用,莫为闲愁损太伤。 别后且宜贫共病,别来何处醉重阳。 人生后会难期定,且尽开怀鬓任双。

译文:穿青紫官服的人,走的都是大道,与你来往的都是读书人。因为杜奉职就要远离入仕了,感念你的怀才不遇,不要为那些无聊的事而烦恼忧愁,不要损害身体。你因病致贫,我送别你正好帮你排解一下,你打算去哪里呢?还能像以前那样一起喝酒吗?人生总是会有再见面的机会的,只是岁月不饶人,很快就会两鬓斑白了。

赏析:这首诗表达了诗人对友人的关心和劝慰,同时也表达了诗人对友人的理解和支持。诗中通过对友人的描绘和评价,表达了诗人对友人的才华和品格的赞赏和钦佩之情。同时,诗中也表达了诗人对友人的劝慰和鼓励,希望友人能够放下心中的烦恼和忧愁,珍惜生命,保持健康,积极面对人生。最后,诗人也表达了对友人的祝福和期待,希望友人能够早日得到重用,再相见时能够焕发青春,不负韶华。整首诗情感真挚,语言朴实,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号