登录

《寄章友直》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《寄章友直》原文

人生何中贵,贵在天资秀。譬如沙石间,金玉岂常有。有才不善用,多为淫邪诱。嗟哉栋梁材,往往厄樵手。章子吾不识,美在众人口。如何材艺多,四十无所守。所守者何为,非贵亦非富。古今圣与贤,历历垂星斗。景行苟有成,进退无一缪。不能功夫下,尚可名身后。百年随飘风,白发勇未斗。良时且不反,饮恨唯尸柩。无谓学已足,大海难掬潄。无谓过可文,希珍尚磨垢。智者当自知,既往诚何咎。西子蒙不洁,见者掩鼻走。恶人幸斋戒,上帝必孚佑。相如窃妻逃。犊鼻从沽酒。一朝赋上林,在汉为称首。努力念前哲,吾方非子诟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

人生在世,最珍贵的是什么?贵并非指财富或地位,而是天资秀美。就像沙石之中,偶尔会发现金玉一般,天资秀美的人总是少数的存在。但是,金玉并非随时都能在沙石中找到。这样的“金玉”,若是失去了天资的美质,即便有着不俗的才华,也会为淫邪之物所诱惑。所以,“人生贵在天资秀美”,真是道出了人才形成与成就的真理。

赞叹之后,李覯将目光投向了一位他所敬重的章友直,希望他不要走上错误的道路。“章子吾不识”,其中有多少赞赏、期望、感慨!美好的人,优秀的子,这样的人物如果太多了,也是因为教育之道的精当普及使然。“如何材艺多,四十无所守”,时代的发展总趋势如此,但个人的命运往往掌握在自己手中。这是诗人借友人之口提出的问题,值得每一个人深思。

章友直何以无所守呢?在诗人看来,并非是缺乏财富和地位这样世俗意义的贵重之物。“所守者何为”,守的就是那高尚的人格和节操,追求的不是外在的物质利益,而是内心的精神满足和幸福。“古今圣与贤,历历垂星斗”,这是诗人对圣贤光辉的赞美,也是对章友直的期望。

如果不能在精神上有所建树,那么即便有着满腹的学问,也是毫无意义的。“无谓学已足,大海难掬潄”,这句话充满了诗人的无奈和悲叹。如果肆意妄为,即便有着满腹的才学,也会受到道德的谴责和历史的惩罚。“无谓过可文,希珍尚磨垢”,这是诗人对章友直的劝诫,也是对所有人的劝诫。

最后,诗人以西子蒙不洁、恶人斋戒等典故来比喻章友直可能面临的困境。同时,也以相如赋上林之事来激励友人要奋发向前。人生如飘风一般短暂,白发之年勇往直前,更应饮恨唯尸柩。只有珍惜时光,时刻反省自己,才能避免更多的错误和遗憾。

这首诗以深情的笔调,赞美了天资秀美的人才之美,同时又对章友直提出了殷切的期望和劝诫。全诗充满了对人生的思考和对未来的期望,让人读后不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号