登录

《次韵阎判官除夜》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《次韵阎判官除夜》原文

密雪穿窗入,孤灯向壁光。

老来人不觉,梦继酒犹香。

世事休思虑,年华任短长。

朽株难长育,空此见春阳。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李覯的《次韵阎判官除夜》是一首描绘除夕夜景色的诗。以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头“密雪穿窗入,孤灯向壁光”,形象生动地描绘了雪夜中的寂静场景。窗外的大雪如同幽灵一般纷纷扬扬地落下,寂静而轻柔,为原本安静的夜晚增添了一份寒冷的韵味。屋内,一盏孤灯发出黯淡的光,仿佛是要为寒冷的冬夜寻找一丝温暖。壁上的灯火映射在屋内陈旧的墙上,孤独而又坚定。

接下来的诗句“老来人不觉,梦继酒犹香。”诗人通过描绘自己在酒后的朦胧中入睡,表达了年老时对生活的淡然态度。他似乎已经习惯了岁月的流逝,对生活中的种种不如意已经不再感到惊慌失措。酒后的梦境似乎给他的生活增添了一丝浪漫色彩,就像酒后的余香一样令人陶醉。

“世事休思虑,年华任短长。”这两句诗表达了诗人对人生的感悟。他认为人生中的种种事情无需过度思虑,任由时间流逝,任由生命短暂,只需要静静地享受每一刻的美好。这表现出诗人豁达的人生态度。

最后两句“朽株难长育,空此见春阳。”表达了诗人对人生的深刻思考。他认识到即使是枯木朽株也无法得到真正的成长,而自己也只是在这个世界上看到春天的阳光而已。这表现出诗人对生命的认识和理解,同时也表达了他对生活的豁达和乐观。

总的来说,这首诗通过描绘除夕夜的景象,表达了诗人对生活的淡然态度和深刻思考。他通过对人生的感悟和自我认知,展现出一种超然物外、豁达乐观的人生态度。

下面是我根据这首诗的内容所做的现代文译文:

在除夕的夜晚,雪花悄悄地穿过窗户进入,孤灯独自照亮着墙壁。随着年岁的增长,人们对生活的感受变得迟钝,就像酒后的余香一样模糊而美好。世间的事情无需过度思虑,因为年华无论长短都是生命的一部分。即使是枯木朽株也无法得到真正的成长,而我们也在世界上欣赏着春天的阳光。就这样静静地看着生活的流逝,接受生命的短暂,然后继续前行,追寻属于我们的那束光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号