登录

《送杜寺丞和永城》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送杜寺丞和永城》原文

薦表同时入,天衢自此通。

弦歌新邑宰,清白旧家风。

官舍隋河北,离觞华谷东。

勖哉松柏操,咫尺是尧聪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送杜寺丞和永城》是宋代诗人李覯的一首送别诗。这首诗通过描绘杜寺丞的职位和工作环境,赞扬了他的清白家风和为地方服务的决心。诗中表达了对杜寺丞未来的美好祝愿,希望他能像松柏一样坚韧不屈,接近尧帝,得到他的赏识。

首联“薦表同时入,天衢自此通。”中,“荐表同时入”描绘了杜寺丞和自己的同时入仕,“天衢从此通”暗示了他的前程一片光明。这两个诗句强调了成功仕途的重要性,体现了对友情与同路人升迁的欣喜与欣慰。

“弦歌新邑宰,清白旧家风。”这是赞美杜寺丞担任的新职位。在这里,“弦歌”是中国古代用以比喻礼乐教化的词语,体现出诗人对杜寺丞推行仁政的期待。“清白旧家风”则是对杜寺丞清廉家风的赞扬,也表达了对他保持本色的期许。

“官舍隋河北,离觞华谷东。”描绘了送别时的场景,官舍位于隋河北,离别的酒杯在华谷东。隋河象征着离别,而华谷则象征着美好的未来。

最后,“勖哉松柏操,咫尺是尧聪。”是对杜寺丞的勉励,希望他能像松柏一样坚韧不屈,接近尧帝,得到他的赏识。这两句诗表达了对杜寺丞高尚人格和仕途成功的祝愿。

整首诗以送别为背景,通过对杜寺丞的赞美和鼓励,体现了友情的珍贵和人生的理想追求。诗人用简练的诗句,表达了深厚的人情与期望,使得这首诗在友情与祝愿之间闪烁着独特的光辉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号