登录
[宋] 李覯
数枝斜出短墙阴，密雪无端苦见侵。
天意似怜群木妒，尽教枯朽作瑶林。
宋代诗人李覯《雪中见梅花二首其一》原诗展现了冬日的寒冷天气以及墙边的梅花。让我们赏析下这首诗吧，为其翻译下现代文，解释它的深层次的意义：
诗歌原文： 数枝斜出短墙阴，密雪无端苦见侵。 天意似怜群木妒，尽教枯朽作瑶林。
翻译： 在短墙的阴影下，几枝梅花斜伸出来，在无端的寒冷天气中，被密雪侵袭。 似乎上天怜悯所有的树木，尽管它们已经枯朽，却赋予它们变成了玉瑶般树林的力量。
现代文解析： 在冰天雪地之中，墙边一株梅树伸出几枝梅花，傲雪迎霜，热烈而又静谧。面对漫天飞舞的大雪，梅枝虽承受无端的侵袭，但依旧屹立不倒。这是一首乐观积极的诗，诗人虽描绘梅花的处境看似“枯朽”，但却乐观地以为，天意将它们化为如瑶琳仙境般的美丽之地。借物抒情，表现出诗人在艰难时刻的乐观与坚忍不拔的精神风貌。
在这首诗中，“天意似怜群木妒”这句词展现了诗人的敏锐洞察力。他知道即便是看起来即将枯朽的树木，也依然存在变美的可能性。这表现出他对生活和自然的深深敬仰与理解。他的诗歌语言平实而意味深长，以此表现出诗人积极乐观的生活态度。尽管在困境中，但依然期待美好未来的出现。这也体现出中国文人传统中的一种独特的坚忍和顽强。
微信扫一扫
李覯诗词推荐