登录

《答丘寺丞示月蚀诗》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《答丘寺丞示月蚀诗》原文

一夜吟公月蚀诗,睡魔惊走醉魂飞。

如将混沌重区别,要使君臣有等威。

天道至高全指掌,古人虽死合知非。

相思无计能相见,何日轩车向北归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜深人静,我在这月蚀之夜,品味着公您的诗篇,犹如一杯甘醇的美酒,唤醒了沉睡的感官。这醉意阑珊的诗句,使我在迷离的醉梦中飘飞。如公将宇宙的混沌重新界定,区分出君臣的等威,这无疑是一种深邃的思考。

天道至高,仿佛掌中观纹,古人虽已逝去,但他们的智慧却依然闪烁。公您的诗作,犹如古人遗留的明珠,照亮了我前行的道路。相思之情无法言说,只能默默期待能与公相见一面。然而,何时才能驱车北归,共赏这月蚀之夜呢?

现代文译文:

在一个月色蚀夜,我读着你的诗篇,睡意被醉意驱散。你如能将宇宙重新解释区分,建立起君臣间的秩序和威权。你看,天道至高,似乎只是一盘棋局。即使古人已经离世,他们的智慧仍被验证是正确的。

虽然相隔千里,相思之情无法传递。但我想你也在想我,希望早日相见。那一天何时才能到来呢?那时候我们能否一起驱车北归,共享这月蚀之夜的美景呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号