登录

《送郴县吴主簿》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送郴县吴主簿》原文

数十年来预荐书,当时文行耸群儒。

青衫近始沾王泽,白道从新入宦途。

四壁生涯虽寂寞,一官趋进转崎岖。

楚南若是江山好,闲日犹应味道腴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送别诗中,此诗除了常规的惜别之意,还有更深层的、来自诗人内心的历史感和人生感悟。首联中“数十年来预荐书,当时文行耸群儒。” 概括了诗人的平生与才华。颔联写如今开始享受到朝廷的恩泽,开始了新的仕宦生涯。颈联“四壁生涯虽寂寞,一官趋进转崎岖。”正是诗人的内心独白,虽然生活清苦,但一职一责,始终秉持着诗人对于国家、对于百姓的深深关怀。尾联“楚南若是江山好,闲日犹应味道腴。”描绘出诗人内心的向往与豁达,即便身在天涯,依旧心系楚南江山,希望能在闲暇之时细细品味人生。

“送郴县吴主簿”主题明确,是友人之间的惜别之情,然而在这之外,更深层次的则是李覯对于人生的反思、对于历史的沉思。在送别之中,我们看到了一个诗人的坚韧与执着,看到了他对于国家、对于百姓的深深关怀。

译文:

数十年来,我因为优秀的文章和品行受到了众多儒生的推荐。最近才开始穿着青色的官服享受到朝廷的恩泽。虽然我的生活十分清苦,但一职一责,我始终秉持着对于国家、对于百姓的深深关怀。如果楚南的山水如此美好,那么在闲暇之时,我也应该细细品味人生的美好。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号