登录

《和慎使君出城见梅花》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《和慎使君出城见梅花》原文

化工呈巧异寻常,镂月栽云费刃芒。

莫怪使君曾立马,染衣浑似有天香。

现代文赏析、翻译

原诗“化工呈巧异寻常,镂月栽云费剪钢。莫怪使君曾立马,染衣浑似有天香。”用一种颇为浪漫的笔法描绘出了梅花的与众不同的美,让我们不得不赞赏大自然的巧妙之处。那不仅是一个娇艳的梅花本身的美,而是一种诗意的美,甚至有一种禅意的蕴含在其中。这种巧妙令人想到雕琢,那是化工所特有的智慧,是自然与人工的完美结合。

现代文译文:

在自然的巧手中,梅花展现出一种异乎寻常的美,仿佛是月儿被镂空,云彩被雕刻,那精巧的工艺令人惊叹。不要责怪使君曾经驻足欣赏,那如诗的梅花仿佛带着天赐的香气,令人陶醉。

使君在这里指的是慎使君,也就是当时的官员,他骑马出城去观赏梅花。这是一个经典的文学情景描绘,揭示出自然界和人之间的关系:人和自然的相互敬畏、赞叹和理解。美妙的梅花不仅能够洗涤心灵,也为这诗一般的景色增添了一份神奇的魅力。诗中所提到的梅花的气味使人联想到了冬日的温暖,充满了乐观、浪漫的气氛。通过描绘一种人马相照的美景和其染衣所带来的清新天香,使得整个作品的艺术张力都得到极大的提升。整首诗所散发出的不仅是对梅花的赞美,更是对大自然的敬畏和对生命的珍视。这使得读者在欣赏的同时,也深感到了生活的美好和人生的无限可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号