登录

《哭女二首其一》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《哭女二首其一》原文

妻死女已病,踰年成二丧。

此生谁骨肉,末识好衣裳。

看面虽犹小,闻言尽可伤。

最知怜祖母,句句刮人肠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的诗坛上,李覯的《哭女二首其一》以其真挚的情感和深切的哀思,为我们展现了一位深情父亲的内心世界。

诗中,李覯描述了妻子和女儿相继离世的悲痛。妻子的去世,女儿的疾病,一年之内,家庭遭受了双重打击。诗人感叹自己此生再无骨肉亲人,只剩下女儿的幼小身影和那熟悉的衣裳。面容虽小,但听她说话却令人心伤。

他特别提到了对祖母的关爱,每句话都深深地触动着读者的心灵,让人不禁为之心痛。这种情感的真挚和深沉,让人感受到了诗人内心的痛苦和无助。

现代文译文:

我失去了妻子,又眼看着女儿病倒, 一年之内,两次丧事接踵而至。 此生漂泊,还有谁是我的骨肉亲人? 那熟悉的衣裳,我也只是模糊记得。 女儿的面容虽然还小,但听她说话已令人心伤。 我最为感激的是她对祖母的关爱, 每一句话都深深地刻在人的心上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号