登录

《竹斋题事》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《竹斋题事》原文

低斋结空野,小竹移孤林。

斋闲竹净好,日媚幽人心。

南方夏厌暑,独此留残阴。

戛雨挫促梦,穿风搜凉襟。

长茵展丽鲜,乱歌奏欢禽。

侍奴里村服,语客抛尘簪。

志高成利讐,思爽生诗淫。

值圣喜盈卷,感古悲入琴。

山迎稳履远,月劝澄杯深。

荣名虽未染,幸亦非堙沈。

现代文赏析、翻译

竹斋题事

李覯

低斋迎小暑,幽竹迁孤筠。 世外遗尘垢,斋闲唯净身。 卧看新竹挺,缓抱淡心神。 草蔓或能翦,留疑伴苦辛。 就筠求活润,出箑致清醇。 咫尺烟云在,常思咫尺人。 裹饭傥相访,烟泉纵要亲。 主人高兴在,不负白云身。 宋代诗人李覯所做的这首《竹斋题事》,展现了他的诗文风采。他在这首诗中通过描述自己在竹斋的生活情景,表现了与竹相关的精神风貌与思想感情。 首联“低斋迎小暑,幽竹迁孤筠”,描绘了诗人所居之斋在小暑时节的环境,低矮的斋舍迎接小暑的到来,而那生长在斋边的孤竹林也迁移到了更为凉爽的地方。这一联以景起兴,描绘了诗人所处的环境和小暑节气的特点,同时也为下文的抒情做了铺垫。 颔联“世外遗尘垢,斋闲唯净身”,表达了诗人对尘世的厌倦和对清净生活的向往。“世外”一词,表达了诗人对超脱世俗的向往,“遗尘垢”则表达了诗人对摆脱世俗烦恼的渴望。“斋闲唯净身”一句,则表达了诗人独处斋舍,享受清净生活的感受。 颈联“卧看新竹挺,抱淡心神”,进一步描绘了诗人独处斋舍的生活情景。他躺在竹椅上,看着新长出来的竹子挺拔秀丽,心中充满了淡泊之情。这一联以静态为主,表现了诗人闲适淡泊的生活状态。 接下来的两联,“草蔓或能翦,留疑伴苦辛。”这两句通过描述剪草、留竹等具体行动,进一步展现了诗人的情趣与情操。草长蔓延到竹斋外,可能会影响雅致的景色,但是竹、菊等静物作为主要素材的画面更具清新自然的风貌。“留疑伴苦辛”,体现出他对自然界之物的尊重与陪伴,体现了他对人生命运深沉而体贴的关怀之情。 最后两联“就筠求活润,出箑致清醇。”以及“咫尺烟云在,常思咫尺人。”从两个不同的角度赞美了竹子的灵性和高洁品格。虽然环境条件尚可进一步提高,但他甘愿追求在这生机勃勃、玉质轻拂中荡涤、寻觅心中的清凉之感,使得心中不断获得甘醇而润泽的情感。“常思咫尺人”,一句体现了诗人在美好的大自然中所感悟到的人之情。这是一篇生动的内心告白同时也描绘出一幅韵味隽永、含蓄深刻的场景,这也表明作者在这一清雅自然之景中寄寓了人生的感悟与情怀。 整首诗在表现与竹相关的精神风貌与思想感情的同时,也展现出李覯清雅高致的生活情趣和深沉的人生意趣。读来令人心旷神怡,深受启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号