登录

《七夕二首其一》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《七夕二首其一》原文

无奈家家乞巧何,岂知天上拙人多。

唤他乌鹊辛勤杀,才得扶舁渡浅河。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

七夕,是中国传统的乞巧节,每当这个特殊的日子,人们都会聚在一起,祈求智巧,女性尤为重视。然而,诗人李覯却独辟蹊径,从天上人儿的视角来观察这个人间盛事,以此反衬出天人对待智巧的拙笨态度,令人深思。

首句“无奈家家乞巧何”,诗人以天上的视角,描绘出人间乞巧的热闹场景。这里的“无奈”,既表达了天上的无奈,也表达了诗人的无奈。天上的神仙们只能眼巴巴地看着人间的儿女们忙碌地摆弄着乞巧物品,期盼着他们能够得到智巧的眷顾。

第二句“岂知天上拙人多”,诗人进一步揭示出天人的特点,他们虽然富有智慧,但却对智巧一无所知,与人间小儿女相比,显得极为拙笨。这种对比不仅增加了诗的哲理性,也使得诗更具有生活气息。

接着,“唤他乌鹊辛勤杀”一句,诗人以拟人的手法,将天上的人儿比作乌鹊,形容他们为了帮助天人过河而辛勤努力。这种描写不仅形象生动,也体现出诗人对他们的同情和怜悯。

最后一句“才得扶舁渡浅河”,描绘了乌鹊们终于帮助天人过河的场景,这个结尾既呼应了前文的描写,也使得全诗在温馨的气氛中结束。

总体来看,这首诗以独特的视角和生动的描写,揭示了天人对待智巧的拙笨态度,同时也表达了诗人对人间生活的热爱和对天人的同情。这种哲理性和生活气息的结合,使得这首诗具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

每到乞巧时分,家家户户都忙于乞巧手艺,期盼着能得到智巧的眷顾。你们可曾知道,那些在天上的神仙们是多么拙笨呢?他们唤来乌鹊们辛勤地忙碌着,只为了帮助他们过河。他们费尽心思,只为了能让他们顺利地渡过浅浅的天河。这不仅是对人间生活的赞美,也是对天人生活状态的同情和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号