登录
[宋] 李覯
凤皇贵在德，孔翠岂无文。
诗礼多承训，贤能逈出群。
谈清蜕尘滓，志大蹑烟云。
更喜并州牧，豪英天下闻。
凤皇作为吉祥之鸟，贵在它的德行，而非羽翅的华丽。孔雀虽有文采，但终究不如凤皇高贵。你是进士出身，精通诗礼，承家传之训，秉赋贤能，远超众人。谈吐清新，如同蝉蜕尘埃，心志高远，能飞升云天。我为能与你一同在并州牧民而高兴，你是当世的豪杰，声名远播天下。
这首诗中，作者以凤凰比作蔡尉，看重其品德而不是文才，这是赞赏蔡尉的最好证据。但就“谈清”“志大”这些言辞中也能体现出蔡尉的不凡。字里行间充满作者的敬意和钦慕之情。“诗礼多承训”，亦是表明作者自己的自我期许和信念。“更喜并州牧，豪英天下闻。”化用唐杜牧《咏史》“雄图尚平生，世变遂沦没。冯公节非常，更怜豪侠烈。”在宋时并州治太原，为军事重镇，派出的都是知名能吏。此句赞赏蔡尉也显示了他的才能和政绩将会名扬天下。
总体来看，这首诗借送别之作，既赞颂了友人蔡尉的德才兼备，也流露出对友人的依依不舍之情。
译文：蔡尉啊，你身为凤凰这样的吉祥之鸟，贵在的是你的德行，而非华丽的外表。你是进士出身，精通诗礼，这是你家族的优良传统，你远超众人。你的谈吐清新脱俗，如同蝉蜕尘埃。你的志向高远，能飞升云天。我为能与你一同在并州牧民而高兴，你是当世的豪杰，你的名字将会名扬天下。
微信扫一扫
李覯诗词推荐