登录

《题虞侍禁山亭》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《题虞侍禁山亭》原文

岭上簷楹缔构新,我来登望倍凝神。

可怜韬略真名将,犹与豀山作主人。

会把松心欺过雪,更冯花萼占留春。

江南风物虽佳丽,争奈燕然有虏尘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人李覯为虞侍禁山亭所作。诗中通过对虞侍禁山亭的赞美,表达了对这位名将的敬佩之情,同时也寄托了对江南风物的赞美和对国家统一的期望。

首联“岭上簷楹缔构新,我来登望倍凝神”,描绘了山亭的新建和诗人登临时的欣喜之情。颔联“可怜韬略真名将,犹与豀山作主人”,通过对虞侍禁的赞美,表达了对这位名将的敬佩之情。颈联“会把松心欺过雪,更冯花萼占留春”,通过想象虞侍禁在山亭中赏雪、赏花的美好场景,表达了对山亭美景的赞美和对江南风物的赞美。尾联“江南风物虽佳丽,争奈燕然有虏尘”,则通过反问的方式,表达了对国家统一的期望,同时也提醒虞侍禁要时刻警惕边疆的敌人,保持警惕。

现代文译文如下:

在山岭之上,新建的屋檐楹柱别有一番风味,我登高远望,心情格外舒畅。可怜那些名将韬略之人,却能与大山作伴,作这里的主人。在这里,你可以把松树的心思凌驾于雪之上,可以借助花萼占住春天的领地。江南的风物虽然美丽,但是怎奈燕然山上仍有敌人的尘土。

这首诗不仅赞美了山亭的美景和虞侍禁的韬略之名将,同时也寄托了对国家统一的期望。在诗歌中,诗人通过丰富的想象力和生动的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了山亭的美好和边疆的紧张氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号