登录
[宋] 李覯
野客相知久，年来发渐华。衣冠从异教，言行似儒家。通塞随天命。遨游遍海涯。武夷应有会，好去醉流霞。
送演教大师东游
早年相知深田野，近年发渐稀。
异教衣冠虽已改，言谈行事更如吾。
心怀游历到天涯，武夷美景应归去。
一醉流霞无问处，欢言别情与谁同。
现代文赏析：
在漫长的岁月中，我一直与他这个田野间的隐士相知相交。岁月如梭，如今他年岁渐长，头发也变得稀疏起来。尽管他接受了异教，改变了衣冠，但他的言谈举止却始终如我，仍旧是那个淳朴自然的田野之人。
无论世事如何变幻，他都能心随天命，从容面对。他的心怀壮志，准备遨游天际，去看那无边无际的天下。他的目的地是武夷山，那是我心中的圣地，美丽而又神秘。他将要在那儿畅游一番，感受自然的美丽和深邃。
在他将要离别之际，我想为他斟上一杯流霞酒，一醉方休。虽然我们可能无法再次相见，但我们的友情和别情却会一直延续下去。就让这杯酒来见证我们的友情吧，让它成为我们永恒的记忆。
译文：
很久以前我们就认识了，是因为我们有着共同的志趣和爱好。近年来，你的头发开始变得花白，但是你的衣着打扮依然保留着农村人的淳朴本色。你虽然接受了佛教的教义，但是你的言行举止却依然像是儒家子弟一样谦虚谨慎、恪守礼节。无论是富贵还是贫穷，你都能从容面对，安贫乐道。
你准备踏上东游的路程，去看看那广阔无垠的海角天涯。武夷山的美景一定很适合你去游玩一番。你一定会醉卧在流霞之中，忘却世间的一切烦恼和忧愁。我会为你送上最真挚的祝福和最美好的祝愿。希望你在旅途中能够平安顺利、幸福快乐！
微信扫一扫
李覯诗词推荐