登录

《送剑州张掾》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送剑州张掾》原文

名在乡书久,恩由父任优。

从今绍清白,即此是箕裘。

交结多良士,经过半旧游。

举知应有望,鸿翼佇横秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你的名字一直名列乡书, 你的恩情源于父亲的信任与提拔。 从此以后,你将继承清白家风, 此地便是你发扬光大箕裘之业的地方。

你与众多良士交好, 走过的地方多半是旧友的聚居地。 你前程似锦,有望得到举荐, 就如鸿雁展翅,期待在秋天翱翔。

诗中赞美了张掾的才华、品德和前程。首联写他的才华得到乡人的认可,得到了父亲去世后的优厚恩情;颔联是对他未来仕途的祝愿;颈联写他的人际关系和经历;尾联收束到送别上来。全诗语言朴实,情感真挚,是对友人由衷的赞美。

赏析:

这首诗通过对张掾的赞美,表达了诗人对友人的深厚感情。诗人通过对友人的家世、品德、才华、经历和前程的描述,展现了友人的优秀品质和广阔前程,同时也表达了诗人对友人的关心和祝福。整首诗语言朴实,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号