登录

《钱寺丞知白州》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《钱寺丞知白州》原文

大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘。

宦游莫叹登长道,天意先教福远人。

城在海隅门少客,地钟阳气景常春。

政成不患无知已,按察当今正直臣。

现代文赏析、翻译

钱寺丞知白州

大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘。

宦游莫叹登长道,天意先教福远人。

城在海隅门少客,地钟阳气景常春。

政成不患无知已,按察当今为正直。

以下是按照原诗的内容进行的原创赏析:

钱氏县令荣任白州,人民依旧吟唱新曲庆祝;倏然之间,千里兵马护送出仕的他。

走动在仕宦路途中的人们不必惋惜到达了遥远的边陲小镇;原来天意早已安排给这个远行之人带来福运。

白州城坐落在海边,门户相对少有客人;然而此地地气凝聚阳气,景致常青。

政绩卓著无需担忧没有知音,如今您巡察此地正是正直的官员。

这首诗描绘了钱寺丞被任命为白州知州的消息传开后,白州人民欢欣鼓舞的场景。首句“大邑歌谣日尚新”直接点明了这个消息的重要性,人民依旧吟唱新曲庆祝,说明这个任命得到了人民的热烈欢迎和高度认可。

“忽惊千骑拥行尘”则形象地描绘了钱寺丞被千里兵马护送出仕的场景,给人以磅礴的气势和深深的敬意。这里用“千骑”来形容护送的队伍之多,用“拥”字来描绘人们对钱寺丞的尊敬和欢迎之情,生动而深刻。

“宦游莫叹登长道”一句表达了对钱寺丞的鼓励和期许。钱寺丞不必因任职边远之地而感到忧虑和畏惧,因为这是天意早已安排的福运。这一句透露出作者的睿智和大气,展现出一种超脱世俗、宽广包容的人生观。

“城在海隅门少客”是描绘白州城的景色和人文。白州城坐落在海边,门户相对少有客人,这既体现了白州的地理特点,也暗示了这里的人文环境相对较为独特和艰苦。然而,“地钟阳气景常春”表达了作者对白州的乐观态度和信心,认为这里的地气凝聚阳气,景致常青,预示着美好的未来。

最后,“政成不患无知已”表达了对钱寺丞的信任和期待。只要钱寺丞政绩卓著,就无需担忧没有知音。而“按察当今为正直臣”则是对钱寺丞的赞美和鼓励,他如今巡察此地正是正直的官员,彰显了他的公正和正义。

总的来说,这首诗通过对钱寺丞被任命为白州知州的描述和赞扬,展现了作者对人民的深厚情感和对公正正义的执着追求。通过生动而深刻的描绘,这首诗充满了人性和理想,给读者以深深的感动和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号