登录
[宋] 李覯
君诗三十首，一一敌琅玕。
语近终非俗，情闲不似官。
姑山蟠郡碧，旴水蘸天寒。
景物将才思，相期李杜坛。
宋代诗人李覯的《君锡以新诗相示因成四十字答之》是一首非常优美的诗。下面是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
首先，从整体上看，这首诗表达了诗人对友人赠诗的感激之情，同时也表达了对自然美景的赞美之情。
首联“君诗三十首，一一敌琅玕。”诗人称赞友人的诗作如同碧玉般美丽，每一首都非常出色。琅玕，是一种珍贵的竹子，常用来比喻诗文的优美。这里诗人用琅玕来比喻友人的诗作，表达了对友人诗才的高度赞赏。
颔联“语近终非俗，情闲不似官。”这一联表达了诗人对友人诗歌风格的看法。友人的诗歌语言平易近人，不落俗套，而且情感闲适，不像官场中的文章那样繁复。这里诗人称赞友人的诗歌既有真情实感，又不失清新自然，给人以美的享受。
颈联“姑山蟠郡碧，旴水蘸天寒。”诗人通过描述自然景色来进一步赞美友人的诗歌。姑山、旴水两句描绘了美丽壮观的自然景色，表现出诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。
尾联“景物将才思，相期李杜坛。”最后，诗人表示希望能够与友人一起在诗歌的领域中相互切磋，共同追求李、杜那样的诗歌成就。这里表达了诗人对友人的高度赞赏和对诗歌的热爱之情。
整首诗通过对友人诗歌的赞美和对自然美景的描绘，表达了诗人对友人的感激之情和对诗歌的热爱之情。语言优美，意境深远，是一首非常值得品读的佳作。
在现代文翻译中，我会尽力保留诗中的意象和情感，同时将意思表达清晰易懂。例如，“君诗三十首，一一敌琅玕”可以译为“你的诗作如三十棵碧玉般美丽，每一首都非常出色。”，“姑山蟠郡碧，旴水蘸天寒”可以译为“姑山的山脉环绕着郡城，旴水仿佛蘸着天际流淌。”这样的翻译力求在保留诗意的同时，让现代读者能够理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
李覯诗词推荐