登录

《回胡舜元赋稿》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《回胡舜元赋稿》原文

一把长篇读,惊嗟即过旬。

谁知后来者,还似老成人。

古训但时習,英辞当日新。

惭无称薦力,空此见天麟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言绝句,希望您能喜欢:

宋诗之风览锦章,满篇慨叹转瞬空。 谁解后起真老者,独具成熟风格中。 训古仅为习俗留,才情创新勿沾濡。 愧无荐语称其作,唯有沉默如见麟。

诗中的“惊嗟即过旬”形容李覯读稿的迅速反应,“后来者还似老成人”赞扬胡舜元后来的成就亦成熟,有古风。再次强调“英辞当日新”,要求作者在诗词上每天创新,“惭无称薦力”作者自身没有力量来赞扬他人的诗词。最后的“空此见天麟”形象地说自己无以称赞只能如见到麒麟一般静静地欣赏胡舜元的作品。此诗完美的呈现了原文所要表达的含义和情感。

现代译文如下:

书稿一读,惊叹感慨瞬间流逝。 谁知后起之秀,风采成熟仍超越前辈。 古训学习留心,创新文才每日精进。 惭愧无以言表,只能默默欣赏如见天麟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号