登录

《晚思》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《晚思》原文

一槛东风小箔开,乱山明暗水萦回。

流年渐共春华去,暴热还随霁色来。

天气浊多人欲睡,地形卑甚物先梅。

因知楚客迷魂处,不是江东不足哀。

现代文赏析、翻译

晚思

宋 李覯

一槛东风小箔开,乱山明暗水萦回。

流年渐送春归去,暴热还随雨到来。

天气浊多众都睡,地形卑下物先梅。

因知楚客悲秋客,不是江东独可哀。

这是一首即景抒怀的诗。首句描写诗人初春时分推开小窗,见到院外一角景象。“乱山明暗水萦回”一句,是对“一槛东风小箔开”景象的延伸和补充,由近而远,层层展开,给画面增添了远近明暗的层次,也使诗意具有更丰富的内涵。“流年渐送春归去”是抒发对时光流逝的感慨,“暴热还随雨到来”则是感叹时间流逝之迅速。这两句用春天的生机与夏天的酷热相对比,表达了诗人对生命流逝的无奈和悲凉之情。“天气浊多众都睡”写出了天气闷热、环境嘈杂、人们都昏昏欲睡的情况,“地形卑下物先梅”写出了地势低洼处梅子成熟的早一幕,暗含了诗人对自然现象的观察之细致入微。最后两句是诗人对自身境况的感慨,他觉得像他这样的迁客,到了秋天更易触景生情,伤感悲怀,并不是只有江东才值得悲哀。诗中既有诗人的自况,也有对屈原等前代迁客的认同。

这首诗语言平实易懂,但又不失含蓄深沉,意象丰富,体现了诗人的创作风格。从词句间的句法、用字和意象的经营来看,这首诗不仅展现了诗人的艺术才华,也展示了他在描绘自然和表达情感方面的细致入微和深入人心。诗人以精细的笔触,勾勒出春末夏初时节的一个场景,并以此为载体,抒发了对时光流逝和自身境况的感慨。整首诗情感深沉,既有无奈和悲凉,又有自况和认同,展现了诗人的内心世界和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号