登录
[宋] 李覯
睡魔气势重千钧，压倒心闲食饱人。
莫笑坐问常似醉，当年满腹是精神。
宋代诗人李覯的《睡思》是一首独特的诗篇，它以生动的描绘和独特的视角，展示了睡眠的魅力和力量。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文。
首先，这首诗的标题《睡思》就非常引人入胜，它巧妙地揭示了睡眠的魔力，使人联想到沉睡中的种种思绪和感受。诗的第一句“睡魔气势重千钧，压倒心闲食饱人”形象地描绘了睡眠的强大力量，仿佛千钧之重，能将心境沉静、饱食之后的人压倒。这里，“睡魔”并非指具体的神灵，而是象征着睡眠的力量和吸引力。
接下来的两句“莫笑坐问常似醉，当年满腹是精神。”进一步描述了诗人对睡眠的独特理解。不要嘲笑那些因睡眠而显得如醉酒般的人，他们内在的精神力量是满满的。这里的“常似醉”并非真的醉酒，而是指在睡眠中，人们有时会呈现出一副安静、恍惚的状态，仿佛醉酒。但这是睡眠的自然效果，它不仅使人得到休息，而且让人们在沉睡中储备能量，充满精神。
在翻译成现代文时，我尽量保持原诗的意境和美感。例如，“睡魔气势重千钧，压倒心闲食饱人”可译为：“睡魔如同千钧重压，将心境沉静、饱食之后的我压倒。”这样的翻译既保留了原诗的意象，又便于现代读者理解。
总的来说，《睡思》这首诗通过描绘睡眠的力量和重要性，提醒我们要珍惜睡眠，从睡眠中获得休息和精神的滋养。尽管诗人在描述睡眠时采用了一些夸张和幽默的手法，但这些描述仍然富有深意，引人深思。
微信扫一扫
李覯诗词推荐