登录

《睡思》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《睡思》原文

俗语不入耳,旅愁还到心。

坐多浑易厌,梦好欲重寻。

暴雨撩蓬响,残阳过岭阴。

回看奔竞苦,此兴贵南金。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李覯的《睡思》是一首表达诗人对生活的感慨和心境的诗。在下面是我对这首诗的原创赏析:

这首《睡思》通过对夜晚独坐与梦境的描绘,展现出诗人李覯的内心世界和对生活的理解。诗人描述自己在旅途中,心事重重,久坐使人困倦,梦境又使他回忆起美好的过去。夜晚的风雨声和残阳透过岭头的阴暗,都引发了诗人的感慨。他回望那些为了名利而奔波的日子,觉得那些追求是辛苦的,但他也明白,这种对美好生活的向往和追求,是值得珍视的。

现代文译文:

夜晚,我独自坐在旅途中的客栈里,耳边充斥着俗语的不入耳之声。旅愁涌上心头,使我心神不定。长时间的静坐使人感到厌倦,而美好的梦境却又让我渴望重温。暴雨敲打着茅屋,蓬草发出响声,残阳透过岭头,投下暗影。回首那些为了名利而奔波的日子,我感到奔波辛苦。然而,这种对美好生活的向往和追求,是如此宝贵,珍贵如金。

这首诗反映了李覯对生活的深刻理解和对自我价值的认知。他既感受到了生活的困扰和旅途的疲惫,又对美好的生活充满向往和追求。他理解了奔波的辛苦,但也珍视那追求美好生活的过程,这是他独特的价值观念和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号