登录

《送傅野》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送傅野》原文

国学先生石与孙,金铃木舌士林间,欲将天下观诸掌,之子从今上泰山

现代文赏析、翻译

在幽深的书院中,一个智者执教,唤做石的国学先生以深重的责任和期待,他的学识如金铃般响亮,他的言辞如木舌般犀利,他欲将天下之事尽收眼底,如同掌中之物。这位年轻的傅野,从今日起,将踏上攀登泰山之路,追寻自己的梦想。

李覯的《送傅野》诗,以简洁的笔触描绘了石先生的形象,同时也寓含了对傅野的鼓励与期待。石先生不仅是一位学识渊博的教育者,更是一位有远见卓识的领导者,他期待傅野能攀登泰山,突破自我,追求更高的境界。

现代文译文如下:

在书院深处,一位智慧的教师正在执教,他的名字叫做石。他以深沉的责任感和期待为己任,他的学识如金铃般响亮,他的言辞犀利如木舌。他欲将天下之事尽收眼底,如同掌中之物。这位年轻的傅野,从今日起,将踏上攀登泰山之路,追寻自己的梦想。

石先生的形象描绘出了一位教育者的责任与担当,同时也表达了对傅野的鼓励与期待。诗中的“从今上泰山”寓意着傅野将突破自我,挑战更高的境界。这首诗不仅是对傅野的鼓励,也是对所有有志之士的启示,提醒我们在追求梦想的路上要勇往直前,不畏艰难险阻。

在诗中,李覯用简练的语言表达了对石先生的敬仰和对傅野的期望,同时也寓含了对未来的憧憬和信心。这首诗既体现了李覯的文学才华,也展现了他在教育领域的理念和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号