登录

《雪中赠柳枝》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《雪中赠柳枝》原文

暖气来时柳眼新,一场冰雪更愁人。

要知真宰无诚信,取次东风未是春。

现代文赏析、翻译

原文“暖气来时柳眼新,一场冰雪更愁人。要知真宰无诚信,取次东风未是春。” 赏析:

这首诗是宋代诗人李覯在雪中赠柳枝时所作,表达了他对春天的期盼和对自然规律的深刻理解。

“暖气来时柳眼新”,诗人以柳树的新芽来比喻春天的到来,生动形象。“一场冰雪更愁人”,然而,当真正的春天还没有到来时,一场冰雪让人更加忧愁。这里诗人借冰雪象征寒冷的冬天,表达了对寒冬的无奈和忧虑。

“要知真宰无诚信”,这句诗表达了诗人对自然规律的深刻理解。自然界的变化是有规律的,春天到来之前必须经历冬天,这是自然之“真宰”的“无诚信”之处。

“取次东风未是春”,最后一句诗人以“东风”象征春天的到来,但如果没有真正的春天,东风也不过是虚假的春天。这句诗表达了诗人对春天的期盼和对寒冬的无奈。

总的来说,这首诗通过柳树的新芽、冰雪、真宰和东风等意象,表达了诗人对春天的期盼和对自然规律的深刻理解。

现代文译文:

在暖气来临的时候,柳树开始吐露出它那嫩嫩的芽眼。然而一场冰雪的出现却让人更加忧愁,因为这表明寒冷的冬天还没有过去。只有当真正的春天来临,无论风吹得如何,那才是真正的春天。这就是自然规律,我们必须接受并适应它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号