登录

《寄怀三首其一》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《寄怀三首其一》原文

根生但为松,翼飞但为凤。

王侯尚可轻,道义本来重。

痴儿似婢妾,寸步矜恩宠。

傍人忍笑时,佯把衣祛弄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

首先,诗歌首先展现出了作者鲜明的价值观:“根生但为松,翼飞但为凤。王侯尚可轻,道义本来重”。生为松树、翱翔为凤凰,两者均寓显贵社会之外的大志高标。随之突兀而起的是更具风骨精神的词句“痴儿似婢妾,寸步矜恩宠。”作者以此贬低尘世中的一切荣华富贵,并坚定了道义之重要。这两句既是诗人的自我慰勉,也是对庸俗者的蔑视与抨击。

“傍人忍笑时,佯把衣祛弄”一句则表达了诗人的坚守与孤独。尽管周围之人对诗人的清高与孤傲报以嘲笑,尽管“世事浮云看白眼”,但诗人依旧我行我素,悠然自得。这一句体现出诗人特立独行的品格,展示了诗人的坚定和勇敢。

总的来说,这首诗展现了诗人对于道义的坚守和对世俗荣华的蔑视,表现出一种不畏艰难、坚守道义的勇者精神。这不仅是对李覯个人品质的赞美,也体现出他对于社会、人生的深刻思考和独立人格的追求。

译文如下:

如果你只想成为松树而不是其他植物,如果你只想成为凤凰而不是其他鸟类,那么王侯爵位就可以轻视。 道的实践本身就是一种义的彰显和尊敬的等级体现,即便是对待身边的微不足道的客人要平等些时候会丧失的脸面当节运是弄下去不如面前的生活便会赋予贤人的诱惑多么尖利害智商.傍人不料善于隐瞒一方根快变大那看到一阵波澜讽刺隐伏肯定隐伏就可能感到非常快活的时候.我假装把衣袖摇摆起来.

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号