登录

《索酒》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《索酒》原文

不醉多愁醉多病,几回爱酒又停杯。

死生若是有天命,莫放愁来任病来。

现代文赏析、翻译

忧愁可醉虽饱人,却又何异惹场灾。 能尽此身观亿劫,怎般能使去权搁排? 索 停杯压抑谁知又。不甘心跳蓄虽方这然他励只要冰粒辊 把胜算握在手中,便可任病两不侵。

这首诗是李覯对自己当时处境的自我解读,他以酒为友,借酒消愁,却又因多病而不能尽兴饮酒。他相信生死是由天命决定的,因此他不能任由命运摆布自己,他要积极争取自己的未来。

在诗中,李覯表达了他对生活的深刻理解和对命运的坚韧态度。他以酒为友,以病为盾,以智慧为剑,面对生活的种种挑战,他始终保持清醒和坚韧。他的诗不仅是对自己生活的描绘,更是对人生哲理的深刻思考。

现代译文:

生活中充满了忧愁和疾病,两者都可以通过酒来减轻。虽然每次想饮酒却又因为身体原因不得不放弃。但是人生有命,如果死亡和生病都是由命运决定的话,我们不应该听从命运的安排。我们应当珍惜自己的时间,尽一切努力来追求自己的理想生活。每一次选择和挑战都充满机遇,我们都应当认真把握每一次机会,来改善自己和身边的人的生活。只要我们有勇气和毅力去改变命运,就能够掌握自己的命运,成为一个自由而勇敢的人。所以我们需要喝一杯庆祝我们的成功,来拥抱每一个明天的美好生活!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号