登录

《寄怀三首其一》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《寄怀三首其一》原文

鸟兽死有用,羽角筋革齿。

辇輓入工师,饰作军国器。

玉食白如瓠,瞑目已腐秽。

生者不敢留,埋藏与蝼蚁。

百年富贵身,孰若鸟兽类。

唯有令名人,终古如不死。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“鸟兽死有用,羽角筋革齿。辇輓入工师,饰作军国器。”诗人以鸟兽为引子,描绘了它们在人类社会中的命运。它们虽然有生命,却因为具有某些特定的特质,如羽毛、角、筋、皮革、牙齿等,而被人类所利用,成为制作工具和武器的材料。这些鸟兽的命运,是诗人所感叹的。它们被人们所利用,却无法掌控自己的命运,最终被埋葬在地下,化为尘土。

“玉食白如瓠,瞑目已腐秽。生者不敢留,埋藏与蝼蚁。”在这里,“玉食”是对美味的代称,用来指代人们的生活所需。但是它们并没有保持生命的过程,在人的目光之后很快就腐烂发臭。面对这种情境,人们只好将这些尚存的生命遗弃,与蝼蚁为伴。这引发了诗人对生命的深深思考。生命为何不能得到应有的尊重和呵护?生命存在的意义又究竟在哪里?

“百年富贵身,孰若鸟兽类。唯有令名人,终古如不死。”在这最后两句中,诗人提出了一个让人深思的问题:拥有百年的富贵生活,究竟能比得上像鸟兽一样自在的生活吗?人类对物质财富的追求往往是无穷无尽的,但是这样的追求真的值得吗?唯有那些得到社会认可的杰出人物,他们的名字和事迹才能永存不朽。诗人通过这种方式,提醒人们应该追求真正有价值的东西。

现代译文:

在这首诗中,诗人以鸟兽为引子,表达了对生命的深深思考和对人类社会的反思。在现代社会中,我们同样面临着类似的问题。我们需要重新审视人类对生命的认识和尊重。生命的意义不应该只局限于物质的追求和权力的获取,更应该在于心灵的丰富和生命的成长。我们需要在物质和精神上都拥有属于自己的宝贵财富,并且时刻珍惜自己的生命和他人的生命。只有这样的生活才能让生命变得更加美好和有意义。只有在这个意义上,百年富贵才能与鸟兽一样自由自在。让我们共同珍惜生命,追求真正的价值和意义吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号