登录

《送王都曹》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送王都曹》原文

古木亭边夜向晨,饯壶重叠拥双轮。

高文健笔科场手,白发青衫宦路人。

十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫。

麻源碧润神仙地,早晚归来伴隐沦。

现代文赏析、翻译

古木亭边夜向晨,

饯壶重叠拥双轮。

高文健笔科场手,

白发青衫宦路人。

秋风刺骨十月寒,

六街尘土扑面来。

麻源碧水神仙境,

归来伴我隐林泉。

这是一首送别诗,诗人李覯通过描绘古木、亭边、饯壶等场景,表达了离别的伤感和对友人的不舍之情。接下来,我们来进行一下赏析。

首先,诗人通过对友人离别时亭边的夜色进行了描绘,表现出友人离去时的寂静和孤独。而“饯壶重叠拥双轮”一句则表现了送行人的依依不舍和别离时的惆怅。在这里,“饯壶”代指酒,“双轮”则表示离别的场景和时间的流逝。诗人用形象的词语,表现出了送行者和行者内心的感受。

接下来,“高文健笔科场手”一句则表现了诗人对友人的赞赏之情。友人以“高文”、“健笔”的方式参加了科举考试,诗人为其赞赏,同时表示自己的希望之情,期待友人能够在科场上有所建树,为自己的仕途铺平道路。这一句体现了诗人对友人的期望和关心。

在秋天的景色中,“十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫”两句诗表现了秋天的萧瑟和尘土飞扬的景象。友人离开之后,诗人感到了离别的伤感和孤独,同时也表达了对友人的思念之情。这里的“十月霜风”和“六街尘土”既是对友人离开的描述,也是对诗人内心感受的体现。

最后,“麻源碧润神仙地,早晚归来伴隐沦”两句诗则表达了诗人对友人归来的期盼和祝愿。诗人希望友人能够像麻源一样美丽的地方隐居生活,早日归来陪伴自己隐居山林,表达了诗人对友人的深情厚谊和关心之情。

总的来说,这首诗通过对送别场景、秋天的景色、以及归来的期盼和祝愿的描绘,表现了诗人对友人的依依不舍和对友情的珍视。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了深深的离别之痛和对友情的珍惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号