登录
[宋] 李覯
君来别我向番阳，时节初春晓尚霜。
茶褐园林新柳色，鹿胎田地落梅香。
此行砚席多知已，是处楼台可举觞。
只恐诏书非久下，槐花又在眼前黄。
下面是我根据要求对这首诗的赏析：
这首送别诗在色调上写初春之美景，寄托朋友之间深沉的情意；构思上巧妙的“皮里阳秋”，寓意人事离合。运用隐显跌出之法，整首诗貌似写离情，而同时暗含规劝之意，意义深厚而不露痕迹。 首联化用个《史记.苏秦列传》中的语句：“迟速有命，又何问焉”字面之下透露的是离别前的伤感：因为你走后我必然会远离。具体化的黄承伯前往番阳去省亲兼送友人，时间正好是早春时节，但时令虽属初春，却因寒冷，清晨仍见霜色。颔联写番阳之地春景：园林中新发的柳枝呈现着褐绿色，田野里散发出梅花扑鼻的芬芳香味。黄承伯此次出行，沿途都是山水风光，尤其茶褐园林的美景定会使他赏心悦目。 颈联转笔写友人此次出行并非空手而去，而颇有收获，作为送行者的作者十分高兴，对朋友的未来有了更多的期待，一路上无论是座席还是砚席之上都会有不少的知己。想到此处的楼台可以举杯畅饮，作者更是兴奋不已。尾联是劝慰语：担心的是你此次出行的时间不会太长，因为不久就会回来。但更怕的是槐花飘香的时候诏书又下来了，那时你已离开了此地。这实际上是借送别之机对友人委婉的规劝：在朝廷诏书未下之前，你应暂且留下来吧；不然的话，诏书下来又将令你离开此地而错过这美好的时光。
现代文译文如下：
你来到这里与我辞别前往番阳，时值早春时节早晨霜降。园林中新发的柳枝褐绿色泽，鹿胎田地里的梅花扑鼻香。此行路上有众多知己陪伴，沿途楼台可以举杯畅饮。只怕诏书很快下达，槐花再次飘香时眼前又是黄尘漫漫。
微信扫一扫
李覯诗词推荐