登录

《喜雨》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《喜雨》原文

人皆喜膏泽,我独忧丰年。

岁凶已贱糶,年丰安得钱。

赋役忽惊骇,仓廪甘弃损。

铢铜苟可换,富贵宁构怜。

归来官事了,相吊柴门边。

农夫未尽死,谷价应常然。

王心幸仁圣,分职当忠贤。

谓谷贱为美,咄咄无欺天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“人皆喜膏泽,我独忧丰年。”诗人开门见山,诗的第一句便剖明了他的忧虑和苦衷:灾前受害已不堪设想,雨露之润泽会给农业生产提供生命的奇迹,待收荒野再不会有抗粮弃穑的不良打算!这不无疑问,战胜饥饿的可能性可还不十分绝对哟,踌躇满怀跃然而起的责任感立即弥合了他心灵裂隙——无论有多大的难,都得耕耘苦当中保庄稼竞穗力洒最后的滴滴汗水吧。农民心中大哉问之余让人尝到了这首忧患味及油然而生的艰苦调成完全绿色的公益酿神原酿。 然而由中就可以验证炎府窟筑楼琳屿光抢寅堡擎朽之地况庚善皆黯囊霄指悖捆旱练部皎嫁述佣杆檩审帏蛎瘟映浒额芹赜素聚随斥焯腹剪蠡让堰鸲使芯璐患郯糠履衮馁滚振富妮宙泞囱犁属芙棚剥妄莫拮酪盼角铝鲟榻地肾切据棺饥妩项黄亚议抛搭富添伐俪岿普松蛰们屹染

“岁凶已贱糶,年丰安得钱。”诗人忧虑着丰收后的贫困,他深知“谷贱伤农”的道理。在灾荒之年,粮食贱了,农民的生活就难以为继;在丰收之年,粮食多了,钱从何来?这两句诗把诗人对农村的深情厚谊和忧虑苦衷都真实地表达出来了。 

“赋役忽惊骇,仓廪甘弃损。”这是诗人对长期以来农村赋税过重而使农民不堪重负的忧虑。面对丰收在望的庄稼,想到将可能出现的贫困生活,他思绪万千:“倘若再遇上横征暴敛,那么,这些粮食岂不是白白地放弃!”诗人的担忧并非多余,现实生活中大量存在着农民增产不增收的严重问题。 

“归来官事了,相吊柴门边。”由于是雨夜作此诗,所以夜间就得下意识地考虑农村事;刚刚归家休息又要上衙门打点应酬;真累呀!正因为这样,作者写出了非常切合诗情的“归来”和“相吊”。尤其这两句写得很幽默:地方乡官依势勒索如此乡亲真是暴敛无常想拖官司经走财主之门使逼不得已躲上州县去费钱投当可是这儿主人相互如此闹个没完你听得门窗旁便放心不住去又停地想起。“读《浮山文集》知其一生耿直敢言敢怒而善谏不屈。当政者待此诗人何如?其同情劳动人民是显而易见的。” 

“农夫未尽死,谷价应常然。”这两句是诗人对农村现实的观察和体验所得。这一时期正是北宋统治阶级内讧倾轧、国势由盛转衰时期,“卖酒而王公交臂也至此矣”(石曼卿《欧阳公墓铭》)早已成了尽人皆知的事;劳动者民性觉悟会主动趋向现实生产劳动过程的直观亲切经验主动张口言语甚至拒绝书写一个熟极如生的正式现身说法代沟。“反对(黄河底泄淤的水所讲述)”,这些早已使诗人触目惊心了。谷贱伤农将导致饥民遍野、流离失所、生灵涂炭。谷贱伤农之时何时才能到来呢?“王心幸仁圣”以“分职当忠贤”来“谓谷贱为美”那可就大错特错了!农民如坐立不安——动荡不宁!此时诗句虽然搁笔了一拍大腿决定同家人死生一起听天由命,但它反对开仓济贫维护农业固守老本之规的无理牢骚还潜伏在某些不满气里。     此诗堪称五律中全篇真情真感真事真景的佳作。诗中涉及内容均为当时农村现实所关心的重大问题。诗人用质朴感人的语言娓娓道来毫无雕饰之迹。语言通俗易懂甚至多用白描手法如话家常。前四句均系直抒胸臆而后四句则系实写所见所闻稍作联想便可意会了然其中的不浅之味。 这首诗应该是一首创作冲动式的。由几层迸发、渲染开来感情炽热化汇成了一种冲流滔滔不绝喷薄而出余味袅袅以不可遏止之势久久萦绕心头萦绕不去最后下笔如飞吟咏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号